1 00:00:30,969 --> 00:00:34,436 Hören Sie der Stille zu 2 00:00:34,437 --> 00:00:37,903 Untertitel @drcaio 3 00:00:46,142 --> 00:00:48,000 Das Gericht wirft dem Angeklagten Birke vor, 4 00:00:48,156 --> 00:00:52,022 wen Ihre Einheit beschuldigt 5 00:00:56,781 --> 00:01:00,899 mit Missbrauch, Folter 6 00:01:07,700 --> 00:01:09,200 Möchten Sie einen Kommentar abgeben? 7 00:01:18,329 --> 00:01:20,924 30. Oktober 1941. 8 00:01:21,449 --> 00:01:22,883 Die Hölle ist offen. 9 00:01:24,729 --> 00:01:26,417 Wir wurden plötzlich angegriffen 10 00:01:26,418 --> 00:01:28,706 und dann war da nichts Chaos um uns herum. 11 00:01:29,249 --> 00:01:32,003 Es sind nur noch wenige Kameraden übrig. 12 00:01:32,609 --> 00:01:35,408 Und sie sind unerfahren wie ich. 13 00:01:36,809 --> 00:01:39,449 Jetzt sind wir verloren Ukrainische Berge, 14 00:01:39,569 --> 00:01:41,128 isoliert von unseren Truppen. 15 00:01:43,729 --> 00:01:45,828 Auf unserer Suche nach Hilfe 16 00:01:45,829 --> 00:01:47,928 Draußen gibt es nichts von einer schlimmen Erkältung... 17 00:01:49,089 --> 00:01:50,569 und endlose Stille. 18 00:03:01,209 --> 00:03:05,806 Halt den Mund... und du wirst am Leben bleiben. Wer ist zu Hause? 19 00:03:06,649 --> 00:03:08,880 Alle außer mir sind in der Kirche. 20 00:03:09,129 --> 00:03:11,519 - Sprichst du Deutsch? - Sauber. 21 00:03:11,649 --> 00:03:13,686 Wer ist verantwortlich? dieser Stadt? 22 00:03:14,129 --> 00:03:18,806 Dein Königreich komme zu uns. 23 00:03:19,449 --> 00:03:21,281 Nicht bewegen! 24 00:03:22,449 --> 00:03:25,216 Und verlass uns nicht 25 00:03:25,217 --> 00:03:27,983 sondern erlöse uns vom Bösen. 26 00:03:29,689 --> 00:03:31,043 Amen... 27 00:03:45,889 --> 00:03:49,166 - Nicht bewegen! - Nicht bewegen! 28 00:03:56,609 --> 00:03:58,999 - Spricht jeder Deutsch? - Sim... 29 00:03:59,929 --> 00:04:02,398 Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, wir werden ihnen nichts tun. 30 00:04:14,760 --> 00:04:16,560 Knall... 31 00:04:19,769 --> 00:04:21,444 - Maxim, komm her... - Nadia! 32 00:04:21,529 --> 00:04:23,755 Meine Männer werden dir folgen 33 00:04:23,756 --> 00:04:25,981 und sammle deine Waffen aus ihren Häusern. 34 00:04:26,449 --> 00:04:30,489 - Beeil dich! - Bewegen! 35 00:04:32,089 --> 00:04:33,364 Bitte schneller! 36 00:04:39,649 --> 00:04:41,720 Wo ist Ihr Pfarrer? 37 00:04:41,849 --> 00:04:45,604 - Er ist vor vielen Jahren gestorben. - Es gibt keinen Ersatz. 38 00:04:45,729 --> 00:04:48,688 Die Kirche steht seit Jahren leer. 39 00:04:49,089 --> 00:04:51,399 Wer sagt dann Masse? 40 00:04:51,769 --> 00:04:54,921 Das ist nicht nötig Leiter zum Beten. 41 00:04:57,769 --> 00:05:00,608 Dieses Gewehr gehörte dazu zu meinem Mann. 42 00:05:00,609 --> 00:05:03,447 Das ist es, was wir haben. Hier. 43 00:05:05,849 --> 00:05:08,808 Ihr Anführer ist nicht sehr beliebt, Nicht wahr? 44 00:05:09,449 --> 00:05:13,489 Meine gute Ausbildung hält mich davon ab über diese Person sprechen. 45 00:05:13,609 --> 00:05:15,646 Herr, erbarme dich seiner. 46 00:05:15,769 --> 00:05:18,887 Meine Schwester und ich machen uns Sorgen nur diese Farmen. 47 00:05:19,009 --> 00:05:22,923 Meine Mutter starb und sie wurden deportiert unser Vater vor vielen Jahren. 48 00:05:23,849 --> 00:05:27,160 Wurden Sie abgeschoben? Von wem? 49 00:05:27,409 --> 00:05:29,246 Leute von der Kommunistischen Partei. 50 00:05:29,409 --> 00:05:32,997 Zuerst nahmen sie unsere Ernte und dann unsere Leute. 51 00:05:34,409 --> 00:05:36,401 Und was ist mit ihnen passiert? 52 00:05:40,529 --> 00:05:43,504 Du brauchst keine Angst zu haben. 53 00:05:43,505 --> 00:05:46,480 Da oben ist jemand beschützt uns. 54 00:06:08,000 --> 00:06:10,722 Von einem anderen Regiment aus der Kavallerie im Jahr 1813. 55 00:06:11,839 --> 00:06:13,727 Es gehörte meinem Urgroßvater. 56 00:06:13,849 --> 00:06:16,815 Danke, aber du kannst bleiben mit Wanddekoration. 57 00:06:20,289 --> 00:06:24,329 Ich habe das Gefühl Bauch wächst... 58 00:06:24,449 --> 00:06:26,042 lustig. 59 00:06:26,209 --> 00:06:29,043 - Dann? - Alles gut. 60 00:06:29,169 --> 00:06:32,048 Er ist ein mutiger Mann, Soldat Döbelin. 61 00:06:54,769 --> 00:06:59,127 - Hey, nein... - Okay, ich bin gleich wieder da. 62 00:07:10,769 --> 00:07:12,280 Dann? 63 00:07:12,529 --> 00:07:14,680 Wir sahen nur Frauen, alte menschen und kinder. 64 00:07:14,809 --> 00:07:17,199 Die meisten Leute war froh, uns zu sehen. 65 00:07:17,369 --> 00:07:18,962 Alle sind russisch-deutsch. 66 00:07:19,089 --> 00:07:21,604 Sie leben hier vor mehr als 200 Jahren. 67 00:07:21,729 --> 00:07:25,279 Nun, wer weiß. Viele Dinge könnte in zwei Jahrhunderten passieren. 68 00:07:25,409 --> 00:07:26,809 Absurd. 69 00:07:26,929 --> 00:07:28,557 Stalin nahm alles, was sie hatten 70 00:07:28,558 --> 00:07:30,386 und Tausende getötet Landwirte. 71 00:07:30,409 --> 00:07:34,164 Wie auch immer, wir können nicht Vertraue hier niemandem. 72 00:07:47,849 --> 00:07:50,364 Sehr gut, wir nehmen es dieses Zimmer. 73 00:07:50,649 --> 00:07:54,404 - Ihre Kinder bleiben bei uns. - Vergebung? 74 00:07:54,529 --> 00:07:57,283 Du hast gehört, was ich gesagt habe! 75 00:07:57,409 --> 00:08:00,846 Betreten Sie das Haus. Lass uns gehen! 76 00:08:07,329 --> 00:08:10,242 Komm schon, Junge. Geh hinein. 77 00:08:17,329 --> 00:08:20,481 - Ich hätte sie aufhalten sollen! - Wie? 78 00:08:20,609 --> 00:08:23,363 Es musste etwas getan werden! 79 00:08:29,209 --> 00:08:31,915 Weine jetzt nicht! 80 00:08:32,689 --> 00:08:35,689 Hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen. 81 00:08:36,249 --> 00:08:39,287 Auch bei Männern ist es nicht anders Rinder im Stall. 82 00:08:39,409 --> 00:08:41,909 Wie denkst du, dass du das kannst? Soldaten machen 83 00:08:41,910 --> 00:08:44,409 Mach, was du willst Wollen Sie, dass sie das tun? 84 00:08:48,529 --> 00:08:51,089 Bei Bedarf, Angebote an die Nazis 85 00:08:51,090 --> 00:08:53,649 Deine Katze in einem Silbertablett. 86 00:08:57,289 --> 00:09:00,412 Ruhig! Trinken Sie einen Schluck Wodka. 87 00:09:00,889 --> 00:09:02,405 Ich brauche ein sauberes Handtuch. 88 00:09:04,049 --> 00:09:05,728 Hast du das gehört? 89 00:09:05,729 --> 00:09:08,407 Kannibale sagt ja seine Freundin... 90 00:09:08,529 --> 00:09:12,364 „Kann ich Ihnen helfen?“ und sie sagt: „Danke, aber...“ 91 00:09:12,489 --> 00:09:15,129 Ich habe schon gefrühstückt!" 92 00:09:20,049 --> 00:09:21,929 Beweg dich nicht. 93 00:09:21,930 --> 00:09:24,009 Spricht hier jeder so gut Deutsch? 94 00:09:24,129 --> 00:09:26,664 Deutsch war die Amtssprache hier, bis zur Revolution. 95 00:09:26,689 --> 00:09:29,249 Andererseits, Unser Russisch ist schrecklich. 96 00:09:31,289 --> 00:09:34,600 Sag mir... Habt ihr diesbezüglich Erfahrungen? 97 00:09:34,769 --> 00:09:38,649 Nur mit Vieh, aber keine Sorge. 98 00:09:38,769 --> 00:09:42,333 Schweine oder Menschen, es gibt keinen großen Unterschied. 99 00:09:43,769 --> 00:09:46,272 Sie haben uns hier angegriffen. 100 00:09:47,249 --> 00:09:49,848 Also trennen sich unsere Wege im Osten, 101 00:09:49,849 --> 00:09:52,847 also müssen wir jetzt hier sein. 102 00:09:53,129 --> 00:09:55,644 Ganz tief drinnen feindliches Territorium. 103 00:09:55,769 --> 00:09:59,001 Verdammter „Ivan“ blockiert unser Weg zurück. 104 00:10:00,529 --> 00:10:02,486 Was machen wir also jetzt? 105 00:10:03,289 --> 00:10:07,078 Der Fluss zwingt uns zur Umkehr. 106 00:10:14,049 --> 00:10:17,486 Mindestens 150 bis 200 km. 107 00:10:18,289 --> 00:10:21,202 Zu Fuß. In der Kälte. 108 00:10:25,049 --> 00:10:26,496 Es wird jetzt vorbei sein. 109 00:10:49,889 --> 00:10:52,358 Halten Sie die Enden fest. 110 00:11:00,049 --> 00:11:02,439 - Wachablösung. - Endlich! 111 00:11:02,569 --> 00:11:05,129 Also... habe ich etwas verpasst? 112 00:11:06,161 --> 00:11:07,761 Das. 113 00:11:08,381 --> 00:11:11,211 Hitler war hier und brachte ein paar neue Unterwäsche für dich. 114 00:11:11,289 --> 00:11:13,000 Ja, Willy. 115 00:11:33,169 --> 00:11:34,909 Ich danke allen. 116 00:11:35,991 --> 00:11:39,097 Bitte kommen Sie morgen wieder und sehen, wie es ihm geht. 117 00:11:44,000 --> 00:11:45,230 Also Döbelin... 118 00:11:45,440 --> 00:11:49,440 Ihre erste Medaille könnte sein Emblem... der Verwundeten... 119 00:11:51,049 --> 00:11:56,329 Anna, wir müssen etwas tun. Wir sind mit dem Widerstand verbunden. 120 00:11:56,949 --> 00:11:58,339 Widerstand? 121 00:11:59,049 --> 00:12:01,666 Wenn wir Loyalität zeigen an die Sowjets, 122 00:12:01,667 --> 00:12:04,283 Sie werden sehen, dass wir es sind auf ihrer Seite... 123 00:12:04,409 --> 00:12:08,528 Bitte! Bleib ruhig mindestens einmal im Leben! 124 00:12:08,889 --> 00:12:10,278 Zumindest für meinen Sohn. 125 00:12:24,169 --> 00:12:27,082 Hokuspokus... 126 00:12:28,369 --> 00:12:31,248 Abrakadabra... 127 00:12:36,289 --> 00:12:39,680 Ja, auch wenn du deinen Kopf zeigst Ich werde deine reparieren. 128 00:12:39,809 --> 00:12:44,247 Korporal Kracht, hören Sie besser zu dieses Versprechen mit dem Feind. 129 00:12:44,369 --> 00:12:46,122 Was suchen Sie, Leutnant? 130 00:12:46,249 --> 00:12:49,447 - Meine Verwundetenmedaille... - Vielleicht... 131 00:12:50,889 --> 00:12:52,528 dieser? 132 00:12:57,569 --> 00:13:01,107 Kein Scherz damit! Hast du verstanden? 133 00:13:02,369 --> 00:13:05,542 Rechts. Und der Rest! Holt die Kinder hier raus! 134 00:13:06,169 --> 00:13:07,562 Ja, Herr! 135 00:13:11,289 --> 00:13:15,369 Nun, es ist deine Schuld. Warum haben Warum seinen heiligen Talisman berühren? 136 00:13:15,749 --> 00:13:17,144 Was? 137 00:13:17,209 --> 00:13:19,949 Der Leutnant kam aus seinem Maul viermal Tod. 138 00:13:20,049 --> 00:13:22,764 Rechts. Die Medaille hat ein symbolische Bedeutung für ihn. 139 00:13:22,789 --> 00:13:24,362 Welche symbolische Bedeutung? 140 00:13:24,489 --> 00:13:27,766 Mögen deine Schutzengel sie kümmern sich um ihn. 141 00:13:27,889 --> 00:13:29,209 Ja, es ist wahr! 142 00:13:29,769 --> 00:13:31,840 Dieses Ding hat ihn immer beschützt. 143 00:14:09,089 --> 00:14:10,489 Mama... 144 00:15:06,849 --> 00:15:08,598 Wir müssen einen Weg finden 145 00:15:08,599 --> 00:15:10,348 informieren Rote Armee. 146 00:15:10,409 --> 00:15:11,802 Bist du verrückt? 147 00:15:11,929 --> 00:15:15,240 Wenn die deutschen Soldaten wüssten, Sie werden unsere Stadt in Brand setzen! 148 00:15:15,369 --> 00:15:18,521 Aber wenn die Russen es herausfinden, Sie werden das Gleiche tun! 149 00:15:18,649 --> 00:15:22,086 Marta, Rote Armee er hält uns für Saboteure. 150 00:15:22,209 --> 00:15:24,041 Sie werden uns wie Vieh fressen! 151 00:15:24,169 --> 00:15:26,525 Nein, sie werden uns nicht mitnehmen! 152 00:15:26,649 --> 00:15:29,369 Wenn sie es herausfinden wir haben mit den Nazis zusammengearbeitet, 153 00:15:29,489 --> 00:15:31,128 Sie werden uns alle hier töten! 154 00:15:31,249 --> 00:15:33,526 Vielleicht dieser Ort deutsches Territorium sein 155 00:15:33,527 --> 00:15:35,804 in ein paar Wochen. 156 00:15:35,835 --> 00:15:38,101 Zumindest die Nazis sind respektabler, 157 00:15:38,102 --> 00:15:39,568 aber ihre russischen Kameraden. 158 00:15:39,569 --> 00:15:41,126 Katja hat recht, Marta. 159 00:15:41,249 --> 00:15:43,326 Wenn wir mitgehen Jetzt die Rote Armee 160 00:15:43,327 --> 00:15:45,004 und Hitler gewinnt den Krieg... 161 00:15:45,769 --> 00:15:46,998 wir werden am Arsch sein 162 00:15:48,129 --> 00:15:51,042 Das heißt, Sie unterstützen nur derjenige, der gewinnt? 163 00:15:51,169 --> 00:15:54,606 Nicht! Wir werden sie unterstützen um uns leben zu lassen! 164 00:16:06,529 --> 00:16:11,763 Das ist unser alter Traktor. Es wurde jahrelang nicht benutzt. 165 00:16:13,269 --> 00:16:16,403 - Müll, eher. - Glauben Sie, dass es funktionieren wird? 166 00:16:16,529 --> 00:16:20,318 - Es fällt auseinander, wenn man es nur ansieht ... - Leutnant? 167 00:16:20,529 --> 00:16:22,146 Wenn du zu deiner Armee zurückkehrst ... 168 00:16:22,147 --> 00:16:23,488 Schwer? 169 00:16:23,489 --> 00:16:25,429 Bitte sagen Sie es dass es hier Deutsche gibt 170 00:16:25,430 --> 00:16:27,369 warten darauf, gerettet zu werden. 171 00:16:27,529 --> 00:16:29,054 Versprechen. 172 00:16:30,169 --> 00:16:32,288 Auch wenn wir es können Mach den Job 173 00:16:32,289 --> 00:16:35,608 wie dieser Kleine Kann ein Traktor nützlich sein? 174 00:16:39,769 --> 00:16:41,105 Hier ist es. 175 00:16:41,129 --> 00:16:44,167 - Kinderwagen? - Ein Heuwagen? 176 00:16:50,889 --> 00:16:53,609 - Mit Schneerädern? - Ich weiß es nicht... 177 00:16:53,729 --> 00:16:56,483 Lasst uns unsere Schlittschuhe anziehen unter ihm natürlich. 178 00:16:56,649 --> 00:17:01,280 Weihnachtsschlitten geladen mit uns allen. 179 00:17:01,409 --> 00:17:03,924 Komm schon Leute! Lass uns an die Arbeit gehen! 180 00:17:29,849 --> 00:17:31,329 Ich fahre in die Bezirkshauptstadt. 181 00:17:32,229 --> 00:17:33,626 Was? 182 00:17:33,969 --> 00:17:35,722 Es ist die einzige Chance, die wir haben. 183 00:17:39,449 --> 00:17:40,965 Richtig... 184 00:17:45,366 --> 00:17:46,805 Ich werde dir helfen. 185 00:18:06,769 --> 00:18:08,488 Wir brauchen Ihre Hilfe. 186 00:18:30,538 --> 00:18:31,998 Er hat geschickte Hände. 187 00:18:34,222 --> 00:18:35,732 Hat Ihr Mann es Ihnen beigebracht? 188 00:18:36,449 --> 00:18:38,073 Mein Ehemann? Nicht. 189 00:18:39,427 --> 00:18:40,988 Mein Vater hat es mir beigebracht. 190 00:18:49,209 --> 00:18:52,122 Mein Bruder arbeitet für Krupp als Metallarbeiter. 191 00:18:52,149 --> 00:18:55,009 Er hat mir einige Dinge beigebracht zum Thema Metallverarbeitung. 192 00:19:03,569 --> 00:19:08,689 Ich habe fünf Brüder: drei Brüder und zwei Schwestern. 193 00:19:08,809 --> 00:19:11,449 Ich vermisse sie sehr. 194 00:19:12,489 --> 00:19:13,789 und du 195 00:19:15,049 --> 00:19:17,000 Hat Ihr Mann Ihnen Kinder geschenkt? 196 00:19:19,489 --> 00:19:21,966 Nein, nicht für mich... 197 00:19:48,969 --> 00:19:53,168 Mein Herz gehört dir aber mein Schwanz gehört allen. 198 00:19:53,289 --> 00:19:55,406 Ich muss teilen mit anderen. 199 00:19:55,569 --> 00:19:59,165 - Genau das, was ich ihr gesagt habe. - Und sie stimmte zu? 200 00:19:59,289 --> 00:20:03,078 Sauber! Sie würde nicht verlieren wollen ein Hengst wie ich! 201 00:20:03,109 --> 00:20:05,108 Naja, ich bin zufrieden meine liebe Ruth. 202 00:20:05,109 --> 00:20:06,684 Wenn ich zurückkomme, werde ich sie heiraten. 203 00:20:06,685 --> 00:20:07,888 Ernst? 204 00:20:07,889 --> 00:20:10,704 Es ist mir immer peinlich mit Mädchen reden. 205 00:20:10,705 --> 00:20:12,320 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 206 00:20:12,449 --> 00:20:14,520 Komplimente funktionieren immer. 207 00:20:14,929 --> 00:20:17,000 Es ist in Ordnung, Spaß zu haben ein bisschen, aber... 208 00:20:18,489 --> 00:20:20,685 Ich würde nicht heiraten. 209 00:20:20,809 --> 00:20:23,529 Aber du bist nicht verheiratet? 210 00:20:23,689 --> 00:20:25,442 Sim... 211 00:20:29,569 --> 00:20:31,364 Nach dem Sieg 212 00:20:31,365 --> 00:20:32,960 zum vierten Mal, 213 00:20:33,089 --> 00:20:34,862 Lasst uns konkurrieren 214 00:20:34,969 --> 00:20:37,948 Wir, Red Shorts, 215 00:20:38,049 --> 00:20:40,422 Verdammte Zeiten... Gerda? 216 00:20:40,569 --> 00:20:42,925 - Ich habe selbst neun Mal getroffen. - Versuchen Sie es? 217 00:20:43,049 --> 00:20:44,969 Bereiten Sie den Köder vor für Mäuse! 218 00:20:46,449 --> 00:20:48,088 Ihm geht es gut. 219 00:20:48,209 --> 00:20:50,440 Was geschah als nächstes? 220 00:20:50,869 --> 00:20:56,235 Der Tag, an dem wir Bremen zerstört haben 5:0, wissen Sie was... 221 00:20:57,369 --> 00:21:01,761 - Was ist passiert? - Ich habe die Wehrpflicht erhalten. 222 00:21:01,929 --> 00:21:04,000 Er meint es ernst! 223 00:21:04,729 --> 00:21:09,246 Auf Wiedersehen Fußballtrikot, Hallo Militäruniform. 224 00:21:13,369 --> 00:21:17,522 Ich gehöre auf den Fußballplatz nicht auf dem Schlachtfeld. 225 00:21:18,729 --> 00:21:20,568 Darauf würde ich nicht wetten. 226 00:21:20,569 --> 00:21:23,008 Ich habe dich spielen sehen Hamburg und, na ja... 227 00:21:41,469 --> 00:21:44,608 Du bist irgendwie anders andere Frauen hier. 228 00:21:44,609 --> 00:21:47,443 Nun, ich bin nicht von hier. 229 00:21:50,489 --> 00:21:52,058 Mama, schau! 230 00:21:53,289 --> 00:21:55,485 Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht anfassen! 231 00:21:57,949 --> 00:21:59,402 Lass mich deine Finger sehen! 232 00:22:06,529 --> 00:22:08,566 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben. 233 00:22:08,689 --> 00:22:11,045 Ja, was auch immer es ist... 234 00:22:14,769 --> 00:22:17,238 Ich kann es kaum erwarten Werden Sie uns los, nicht wahr? 235 00:22:24,329 --> 00:22:25,709 Alles gut. 236 00:22:26,209 --> 00:22:29,407 Hab keine Angst. Wenn wir zurückkommen... 237 00:22:29,689 --> 00:22:32,409 wir werden gemeinsam großziehen Deutsche Flagge. 238 00:23:05,969 --> 00:23:09,969 Wenn Sie versuchen, um Hilfe zu bitten, Ich werde den Soldaten alles erzählen. 239 00:23:15,209 --> 00:23:18,249 Binde mich los! 240 00:23:19,209 --> 00:23:20,768 Anna! Um Himmels willen! 241 00:23:21,329 --> 00:23:22,583 Es tut mir sehr leid. 242 00:23:28,489 --> 00:23:30,655 Trinken Sie einfach etwas. 243 00:23:31,823 --> 00:23:33,655 Es wird Ihnen bei der Heilung helfen. 244 00:23:38,177 --> 00:23:41,477 Wenn nicht behoben, Erinnere dich an die Frau und... 245 00:23:41,511 --> 00:23:43,000 Ja, Sir. 246 00:24:01,849 --> 00:24:03,903 - Trinken Sie etwas. - Danke schön. 247 00:24:12,408 --> 00:24:14,408 Nein, was meinst du? Etwas, das nicht die Zukunft ist? 248 00:24:16,569 --> 00:24:20,688 Also sei einfach glücklich. 249 00:24:22,769 --> 00:24:25,489 Den richtigen Mann finden... 250 00:24:27,529 --> 00:24:30,328 Gründe eine Familie. 251 00:24:35,089 --> 00:24:38,287 - Und du? - Hä? 252 00:24:39,729 --> 00:24:41,004 Gut... 253 00:24:42,369 --> 00:24:45,009 Überlebe den Krieg in gewisser Weise. 254 00:24:52,489 --> 00:24:55,288 Mach dir keine Sorgen, alles wird gut. 255 00:24:55,449 --> 00:24:57,805 Wir kommen zurück, um Sie zu beschützen. 256 00:25:10,289 --> 00:25:12,743 Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde! 257 00:25:16,529 --> 00:25:18,040 Versuchen! 258 00:25:18,769 --> 00:25:20,838 Gute Arbeit, Jungs. 259 00:25:25,489 --> 00:25:27,367 - So wird es gemacht! - Gut... 260 00:25:27,489 --> 00:25:30,451 Sieht so aus, als würden wir gehen bleib noch eine Nacht. 261 00:25:33,689 --> 00:25:37,080 Zeit, Ihre Kinder zurückzubekommen. 262 00:25:53,529 --> 00:25:55,327 Gute Nacht! 263 00:25:55,929 --> 00:25:58,398 Heil Hitler! 264 00:26:03,209 --> 00:26:06,008 Tante Marta ist sehr krank. Sie schläft im Zimmer. 265 00:26:08,289 --> 00:26:09,643 Richtig... 266 00:26:10,049 --> 00:26:14,566 Was auch immer passiert, Sie dürfen die Tür nicht öffnen! 267 00:26:16,849 --> 00:26:20,320 Schatz, ich war so mache mir Sorgen um dich! 268 00:26:20,569 --> 00:26:23,044 Mach dir keine Sorgen, Mama. Wir sind geschützt. 269 00:26:23,045 --> 00:26:25,519 Ich habe mich schon um alles gekümmert! 270 00:26:25,689 --> 00:26:28,079 Das? Hast du dich darum gekümmert? Er ist ein guter Junge. 271 00:26:44,929 --> 00:26:47,489 Ich hoffe, du erstickst! 272 00:27:11,329 --> 00:27:13,446 Gute Nacht. 273 00:27:15,209 --> 00:27:17,326 Ein Gute-Nacht-Kuss? 274 00:27:18,689 --> 00:27:24,065 - Was ist das Zauberwort? - Abrakadabra simsalabim. 275 00:27:50,689 --> 00:27:53,045 hoch! Wer ist da? 276 00:27:54,089 --> 00:27:56,479 Leutnant. Wir haben Besucher. 277 00:27:56,769 --> 00:27:59,238 Damen... Haben wir Neuigkeiten? 278 00:27:59,369 --> 00:28:02,487 Weil sie zu uns kommen fahre morgen früh los 279 00:28:02,488 --> 00:28:05,605 Wir denken schon wir konnten feiern. 280 00:28:05,729 --> 00:28:08,608 Lass sie sich an uns erinnern mit guten Augen! 281 00:28:09,320 --> 00:28:10,724 Schau dir das an! 282 00:28:11,156 --> 00:28:14,757 So wird Stalin sein, wenn Machen wir ihn fertig. 283 00:28:15,769 --> 00:28:17,912 Heil Hitler! Heil Hitler! 284 00:28:51,329 --> 00:28:54,329 Ich muss bestehen die Nacht selbst? 285 00:29:02,049 --> 00:29:03,752 Du wirst morgen gehen. 286 00:29:05,014 --> 00:29:08,884 Es wird viele kalte Nächte geben und allein vorwärts. 287 00:29:11,609 --> 00:29:13,089 Es ist wahr. 288 00:29:13,249 --> 00:29:17,238 Aber leider habe ich es getan sie müssen auf der Hut sein. Entschuldigung. 289 00:29:34,489 --> 00:29:37,489 Wie viel Zeit bleibt uns noch? 290 00:29:45,929 --> 00:29:48,683 Was würde ich tun, wenn ich allein wäre? war bei dir? 291 00:29:54,289 --> 00:29:57,361 Was würde es mir ermöglichen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten? 292 00:29:57,489 --> 00:29:59,321 Ist das ein Zufall? 293 00:30:01,529 --> 00:30:04,000 Wie wäre es damit? 294 00:30:15,809 --> 00:30:19,041 Ich denke, es ist besser Belassen wir es dabei. 295 00:30:36,329 --> 00:30:39,003 Gesundheit! 296 00:30:50,689 --> 00:30:54,148 Deutschland, ich muss marschieren. 297 00:30:54,149 --> 00:30:57,608 Deutschland, gib mir Mut. 298 00:30:58,729 --> 00:31:01,864 Deutschland, ich muss marschieren. 299 00:31:01,865 --> 00:31:05,000 Deutschland, gib mir Mut. 300 00:31:06,529 --> 00:31:10,159 Ich möchte meinen Säbel schwingen, 301 00:31:10,289 --> 00:31:13,680 Es sollte so sein 302 00:31:13,809 --> 00:31:17,439 Ich möchte meinen Säbel schwingen, 303 00:31:17,569 --> 00:31:21,006 Ich möchte meinen Säbel schwingen, 304 00:31:25,089 --> 00:31:28,536 Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, meine Liebe, 305 00:31:28,537 --> 00:31:31,983 Weine nicht, deine roten Augen. 306 00:31:33,009 --> 00:31:36,175 Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, meine Liebe, 307 00:31:36,176 --> 00:31:39,341 Weine nicht, deine roten Augen. 308 00:31:40,729 --> 00:31:45,544 Ertrage diesen Schmerz mit Geduld, 309 00:31:55,209 --> 00:31:57,000 Wachablösung, Nössel. 310 00:31:59,489 --> 00:32:00,843 Du kannst zur Party gehen. 311 00:32:00,969 --> 00:32:04,087 Danke, aber eigentlich Ich brauche Schlaf. 312 00:32:04,209 --> 00:32:06,206 Du kannst wann schlafen tot. 313 00:32:06,207 --> 00:32:08,203 Komm schon, viel Spaß. 314 00:32:08,329 --> 00:32:12,721 Ich bin nicht interessiert weil du dir Syphilis zugezogen hast, du Idiot. 315 00:32:15,449 --> 00:32:18,920 Mama, nimm meinen Kuss 316 00:32:19,329 --> 00:32:23,209 Für das Vaterland zu kämpfen ist meine Aufgabe 317 00:32:23,329 --> 00:32:26,481 deshalb muss ich sie verlassen. 318 00:32:26,609 --> 00:32:29,920 Für das Vaterland zu kämpfen ist meine Aufgabe 319 00:32:30,049 --> 00:32:33,167 deshalb muss ich sie verlassen. 320 00:32:37,729 --> 00:32:41,626 Es gibt auch einen kraftvollen Sound 321 00:32:41,627 --> 00:32:45,123 durch meine 322 00:32:45,649 --> 00:32:49,068 Es gibt auch einen kraftvollen Sound 323 00:32:49,069 --> 00:32:52,388 durch meine 324 00:32:53,529 --> 00:32:56,840 Gerechtigkeit und Freiheit 325 00:32:56,969 --> 00:32:58,644 und treibt mich an 326 00:32:58,645 --> 00:33:00,519 Gesicht mit 327 00:33:00,649 --> 00:33:04,120 Gerechtigkeit und Freiheit 328 00:33:04,149 --> 00:33:05,895 und treibt mich an 329 00:33:05,896 --> 00:33:07,842 gegenüberstehen 330 00:33:09,769 --> 00:33:11,840 So sollte der Widder sein. 331 00:33:11,969 --> 00:33:14,352 Blond wie Hitler, so groß wie Goebbels 332 00:33:14,353 --> 00:33:16,735 und dünn wie Göring. 333 00:33:18,249 --> 00:33:20,343 Glaubst du, wir werden es sein? Weihnachten zu Hause? 334 00:33:20,344 --> 00:33:22,038 Wenn es nach mir geht, ja! 335 00:33:22,209 --> 00:33:24,008 Ich versuche es nicht so sehr Sicher bist du... 336 00:33:24,009 --> 00:33:25,407 Ich werde auch zu Hause sein. 337 00:33:25,529 --> 00:33:28,647 Sie brauchen Helden wie mich. Dann grüße ich deine Frau! 338 00:33:28,769 --> 00:33:31,616 Meiner wird es auch nicht tun öffne die Tür für dich. 339 00:33:32,709 --> 00:33:35,424 Ja, aber wahrscheinlich „sie“ er wird alles wieder verderben. 340 00:33:35,449 --> 00:33:37,427 Und Goebbels wird zählen „Weihnachtsgeschichten“ 341 00:33:37,449 --> 00:33:39,249 Sie sollten es lassen unsere Aufgabe 342 00:33:39,289 --> 00:33:42,360 während sie reden sitzt und trinkt Brandy. 343 00:33:42,489 --> 00:33:45,003 Sie sind die Ersten die ihre Hosen beschmutzen 344 00:33:45,004 --> 00:33:47,518 beim ersten Kontakt mit dem Feind. 345 00:33:47,649 --> 00:33:50,118 Ja, und dann haben wir es getan um deine Fehler zu bereinigen. 346 00:33:50,249 --> 00:33:52,969 Nein, unsere „Miss Leier“ erledigt die Reinigung. 347 00:33:53,222 --> 00:33:55,272 Unser Befehl sicherlich die Armee 348 00:33:55,273 --> 00:33:57,322 sie werden glücklich sein Ich höre dich reden! 349 00:34:00,249 --> 00:34:05,119 Ich würde eine Medaille fürs Furzen gewinnen, Warten auf die Nationalhymne. 350 00:34:05,149 --> 00:34:06,909 Nein, dieser gehört bereits Kracht! 351 00:34:06,969 --> 00:34:08,285 Was gehört mir? 352 00:34:08,489 --> 00:34:11,800 Nössel will uns beschuldigen Kommandiere die Armee! 353 00:34:12,449 --> 00:34:14,486 Reden Sie besser mit Hitler direkt! 354 00:34:14,609 --> 00:34:17,681 Ja, das wird es sicherlich zum Publikum zugelassen! 355 00:34:18,049 --> 00:34:20,928 - Hallo Leute... - Fass mich nicht an! 356 00:34:21,729 --> 00:34:24,403 Gibt es lose Schrauben? Du bist verrückt 357 00:34:24,529 --> 00:34:27,567 Entschuldigen Sie sich bei der Dame! 358 00:34:38,529 --> 00:34:41,761 Im Namen meines Freundes, Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen. 359 00:34:41,889 --> 00:34:44,006 Es ist nicht richtig. 360 00:34:46,609 --> 00:34:48,038 Gesundheit! 361 00:35:22,369 --> 00:35:23,598 Tante Marta. 362 00:35:24,689 --> 00:35:28,968 Maxime? Können Sie mir helfen, die Tür zu öffnen? 363 00:35:29,089 --> 00:35:31,308 sagte Mama dass du krank bist. 364 00:35:31,309 --> 00:35:33,527 Ich kann es nicht öffnen. 365 00:35:33,649 --> 00:35:37,609 Das habe ich bereits getan fühle mich viel besser. 366 00:35:38,409 --> 00:35:40,082 Maxim... 367 00:35:41,129 --> 00:35:43,419 Ich muss pinkeln. 368 00:35:45,969 --> 00:35:51,886 Maxime, öffne jetzt diese Tür! Oder möchtest du... 369 00:36:20,049 --> 00:36:21,608 Frau? 370 00:36:26,089 --> 00:36:27,762 Was willst du? 371 00:36:37,689 --> 00:36:40,841 Wenn ich früher zu weit gegangen bin, dann... 372 00:36:41,929 --> 00:36:43,648 Deshalb bitte ich Sie um Verzeihung. 373 00:36:43,849 --> 00:36:45,920 Ich wollte dich nicht beleidigen. 374 00:36:46,209 --> 00:36:48,804 Nein, es tut mir leid. 375 00:36:49,049 --> 00:36:51,200 Ich habe mich sehr schlecht benommen. 376 00:36:53,529 --> 00:36:56,328 Du wirst wiederkommen, nicht wahr? 377 00:37:13,569 --> 00:37:17,119 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 378 00:38:01,889 --> 00:38:06,008 - Gute Nacht. Was macht es? - Gute Nacht... 379 00:38:07,169 --> 00:38:10,537 Ich sammle ein paar alte Sachen. 380 00:38:11,591 --> 00:38:13,537 Einige Decken, einige Lampen. 381 00:38:13,569 --> 00:38:15,288 Vielen Dank! 382 00:38:15,409 --> 00:38:18,304 Du hast diese Dinge getan die alten funktionieren wieder. 383 00:38:18,489 --> 00:38:21,800 Ja, Leute sie sind sehr talentiert. 384 00:38:23,169 --> 00:38:25,400 Schlaf gut. Gute Nacht! 385 00:38:25,529 --> 00:38:27,282 Leutnant... 386 00:38:28,209 --> 00:38:30,849 Also ich glaube... 387 00:38:33,929 --> 00:38:37,161 Mein Vater hat wie du geraucht. 388 00:38:37,689 --> 00:38:40,488 Danke. Das ist sehr nett von dir. 389 00:38:41,649 --> 00:38:43,800 Wenn Stalin das also raucht... 390 00:38:45,489 --> 00:38:46,843 Was? 391 00:39:18,049 --> 00:39:22,009 Er hat hohes Fieber. Bring ihn in ein anderes Zimmer. 392 00:40:21,809 --> 00:40:23,402 Was? 393 00:40:49,529 --> 00:40:51,238 Arzneimittel! 394 00:41:40,329 --> 00:41:44,238 Machen Sie einfach einen neuen Verband! Alles wird gut. 395 00:41:50,369 --> 00:41:53,601 Nein, das will ich nicht! Grimm... 396 00:41:54,209 --> 00:41:56,150 Würdest du lieber sterben? 397 00:42:21,489 --> 00:42:26,006 - Übrigens, wo ist der Leutnant? - Du musst Spaß haben. 398 00:42:26,129 --> 00:42:30,567 - In zwei Stunden? - Der Hengst hat viel Spaß. 399 00:42:30,689 --> 00:42:33,363 Und was denkst du? Was sollen wir hier tun? 400 00:42:33,569 --> 00:42:35,564 Ich konnte nicht einmal Erinnere dich an unsere Namen 401 00:42:35,565 --> 00:42:36,960 in den ersten Wochen... 402 00:42:37,089 --> 00:42:38,682 Heiliger Leutnant! 403 00:42:39,209 --> 00:42:42,168 - Niemand hat gefragt, Schulz! - Was? 404 00:42:45,449 --> 00:42:48,044 Halt die Klappe, kleiner Freund! 405 00:42:56,449 --> 00:42:58,627 Ich denke, das solltest du tun ein paar Wimpern! 406 00:42:58,649 --> 00:43:00,502 Ihr Leutnant er wird nicht kommen, um dich zu retten. 407 00:43:00,529 --> 00:43:01,798 Komm zu deinem Mund! 408 00:43:02,649 --> 00:43:06,120 - Er kommt! Komm her! - Ruhig halten! 409 00:43:27,049 --> 00:43:28,352 Martha? 410 00:43:37,849 --> 00:43:39,491 Was hast du gemacht? 411 00:43:55,335 --> 00:43:57,714 ICH? Nicht! Das ist dein Freund. 412 00:43:59,489 --> 00:44:02,561 Aber... ich bin kein Arzt! 413 00:44:02,809 --> 00:44:04,453 ich auch nicht. 414 00:44:10,529 --> 00:44:12,946 Dieses Schwein wollte mich töten! 415 00:44:13,729 --> 00:44:16,039 Die einzigen Optionen waren also ... 416 00:44:16,169 --> 00:44:17,569 Er oder ich! 417 00:44:19,729 --> 00:44:22,642 Anna, Liebe Gottes. Dieser Typ hat Katya getötet! 418 00:44:22,969 --> 00:44:25,265 Morgen früh diese Mörder sie werden gehen. 419 00:44:25,289 --> 00:44:28,009 Im Moment haben wir nur eine Option. 420 00:44:28,249 --> 00:44:32,323 Kein Wort zu irgendjemandem! 421 00:44:39,409 --> 00:44:41,048 Bereit? 422 00:45:04,329 --> 00:45:05,709 Dann? 423 00:45:06,489 --> 00:45:08,481 Wird es funktionieren? 424 00:45:08,809 --> 00:45:12,803 Hunderte Kilometer? Bei dieser Erkältung? 425 00:45:12,929 --> 00:45:15,080 Sogar im Auto... 426 00:45:15,849 --> 00:45:20,765 Ja, aber... es muss einen Weg geben... Warte... bis er sich erholt hat. 427 00:45:20,889 --> 00:45:23,451 Das ist die Entscheidung des Leutnants. 428 00:45:26,489 --> 00:45:28,365 Ist er schon erschienen? 429 00:45:28,444 --> 00:45:29,744 Nicht. 430 00:45:30,976 --> 00:45:33,976 Ich denke, das hat er immer noch eine der purpurroten Frauen... 431 00:45:36,409 --> 00:45:38,924 Aber... er ist verheiratet... 432 00:45:39,089 --> 00:45:42,480 Nun, das passiert mit verheirateten Männern. 433 00:45:42,609 --> 00:45:43,884 Vor allem mit ihnen. 434 00:45:44,009 --> 00:45:46,240 Sehr gut. Sprechen Sie mit Frauen. 435 00:45:46,369 --> 00:45:49,369 Benimm dich nicht wie ein Chef! 436 00:46:27,180 --> 00:46:28,522 Du hattest Recht. 437 00:46:31,342 --> 00:46:33,053 Er hatte in allem Recht! 438 00:46:41,089 --> 00:46:42,787 Helga, es tut mir so leid. 439 00:46:42,788 --> 00:46:45,686 Wir können nicht verlieren Kopf jetzt! 440 00:46:45,849 --> 00:46:48,104 - Willst du sie gehen lassen? - Vera hat recht. 441 00:46:48,129 --> 00:46:49,891 Um Himmels willen, sei still! 442 00:47:22,649 --> 00:47:24,049 Was? 443 00:47:25,338 --> 00:47:27,420 Ärgern sie uns? 444 00:47:28,222 --> 00:47:31,111 Ich bin sicher dass keiner von ihnen 445 00:47:31,112 --> 00:47:34,000 Ich denke, das haben wir etwas mit... 446 00:47:38,253 --> 00:47:44,000 - Verdammte Schweine mit zwei Gesichtern! - Nössel! Nössel! 447 00:47:50,249 --> 00:47:52,923 Komm schon, wir müssen es finden unser Leutnant. 448 00:48:19,049 --> 00:48:22,087 Fritz, was ist los? Warum beschweren Sie sich? 449 00:48:22,209 --> 00:48:24,389 Ich weiß nicht! 450 00:48:26,129 --> 00:48:27,679 Was für ein Durcheinander. 451 00:48:28,857 --> 00:48:31,129 Das Mädchen war vorbei ein halbes Kind! 452 00:48:36,489 --> 00:48:40,052 Ich glaube keiner von uns ist in der Lage, so etwas zu tun. 453 00:48:41,689 --> 00:48:43,999 Ich denke, das sind wir alle in der Lage, dies zu tun. 454 00:49:05,689 --> 00:49:07,169 Jungs! 455 00:51:17,489 --> 00:51:20,049 Lasst uns trennen! 456 00:51:28,049 --> 00:51:30,120 Keine falschen Bewegungen! 457 00:51:31,809 --> 00:51:33,129 Leg es hin! 458 00:51:36,649 --> 00:51:40,649 Mama, was ist das? Männer wollen? 459 00:51:42,609 --> 00:51:45,204 Unser Leutnant wurde getötet. 460 00:51:45,489 --> 00:51:48,208 - Was wissen Sie darüber? - Was? 461 00:51:48,209 --> 00:51:50,440 Ich möchte es wissen Wer hat den Leutnant getötet! 462 00:51:50,649 --> 00:51:53,926 Ich habe keine Ahnung! Ich weiß nichts darüber! 463 00:51:59,849 --> 00:52:03,417 Nun, ich denke, Sie wissen etwas. 464 00:52:05,729 --> 00:52:08,489 Darüber weiß ich nichts. 465 00:52:18,049 --> 00:52:19,460 Wer hat getötet? 466 00:52:19,500 --> 00:52:23,448 Ich bin mir sicher, dass es eines davon war Du bist derjenige, der meine Schwester getötet hat! 467 00:52:25,809 --> 00:52:27,409 Ich weiß nicht, wovon du sprichst! 468 00:52:31,209 --> 00:52:33,929 Ich bin froh, dass es deins ist Der Leutnant ist tot. 469 00:52:35,929 --> 00:52:40,481 Und ich hoffe, du stirbst, einer nach dem anderen! 470 00:52:43,049 --> 00:52:45,644 Komm schon, spuck es jetzt aus! 471 00:52:48,529 --> 00:52:53,320 - Er kommt! Helga! - Nein... 472 00:52:53,969 --> 00:52:56,962 - Hast du jetzt aufgehört zu lachen? - Helga! Er kommt! 473 00:52:57,089 --> 00:53:00,639 - Willst du mehr? Eine Schlampe! - Er kommt! 474 00:53:12,249 --> 00:53:14,525 - Willst du mehr? - Fritz! Ruhig! 475 00:53:14,549 --> 00:53:15,785 Er kommt! Helga! 476 00:53:15,809 --> 00:53:18,466 Tu etwas! Sag ihm, er soll aufhören! 477 00:53:18,467 --> 00:53:21,123 Bleib weg! Es wird das nächste sein! 478 00:53:21,249 --> 00:53:25,482 - Es sieht so aus! - Sprechen! Jetzt! 479 00:53:26,609 --> 00:53:28,805 Willst du wie sie sterben? 480 00:53:34,489 --> 00:53:38,005 - Bist du wirklich unschuldig? - Ich schwöre! 481 00:53:38,649 --> 00:53:41,608 Aber wer hätte töten können? Irgendwelche Ideen? 482 00:53:41,729 --> 00:53:44,330 - Wer hat getötet? - NEIN! 483 00:53:47,489 --> 00:53:50,607 - Fritz, genug! - Tu etwas! Sag ihm, er soll aufhören! 484 00:53:50,729 --> 00:53:54,594 - Sprechen! Sprich jetzt! - Stoppen! Er kommt! 485 00:54:03,129 --> 00:54:06,252 Ihm geht es gut! Kein Grund zum Schreien! 486 00:54:38,329 --> 00:54:41,561 Vielleicht weiß sie überhaupt nichts. 487 00:54:51,129 --> 00:54:53,280 Komm schon, rede! 488 00:54:53,489 --> 00:54:57,927 Sie war diejenige, die mahlt, Natürlich Ursula Wagner? 489 00:54:58,049 --> 00:55:00,484 Das! Sie war es, Ursula! 490 00:55:08,969 --> 00:55:10,449 Martha, bitte! 491 00:55:13,489 --> 00:55:16,049 Leute, wir wissen, wer ihn getötet hat! 492 00:55:21,529 --> 00:55:23,043 Was willst du? 493 00:55:23,689 --> 00:55:25,540 Nicht bewegen! 494 00:55:29,569 --> 00:55:31,686 Was hast du gemacht? 495 00:56:07,649 --> 00:56:10,687 - Lass mich gehen, Bastarde... - Lass sie gehen! 496 00:56:10,849 --> 00:56:12,124 Komm zu deinem Mund! 497 00:56:12,249 --> 00:56:15,249 Es sollte glücklich sein, zu gehen Du und dein Freund leben! 498 00:56:16,689 --> 00:56:20,046 Loslassen! Das bin nicht ich! 499 00:56:20,169 --> 00:56:22,638 Sie hat Leutnant Wenzel getötet! 500 00:56:22,849 --> 00:56:25,523 - Woher weißt du das? - Wir haben einen Zeugen. 501 00:56:25,649 --> 00:56:28,214 Und das haben wir in Ihrem Haus gefunden. 502 00:56:41,849 --> 00:56:44,267 Festhalten. Wir sind fast fertig... 503 00:56:44,268 --> 00:56:46,685 Wir müssen Ursula retten! 504 00:56:47,689 --> 00:56:52,605 Aber wie? Marta, wir wissen nicht, wie man kämpft! 505 00:56:56,489 --> 00:57:00,369 Sie haben einen Täter... 506 00:57:00,489 --> 00:57:02,084 Richtig? 507 00:57:02,729 --> 00:57:06,439 Willst du Ursula bei ihnen lassen? 508 00:57:11,809 --> 00:57:13,655 Hilf mir? 509 00:57:34,649 --> 00:57:37,655 Vielleicht ist Ursula schon tot... 510 00:58:07,489 --> 00:58:09,306 Drogen! 511 00:59:12,249 --> 00:59:14,559 Bitte lass mich gehen! 512 00:59:14,689 --> 00:59:17,384 Ich habe niemandem etwas getan! 513 00:59:25,529 --> 00:59:27,919 Wie kommen wir jetzt hier raus? 514 00:59:38,369 --> 00:59:40,167 Bitte... 515 00:59:47,529 --> 00:59:48,849 Gott... 516 00:59:49,489 --> 00:59:51,606 Weil wir? 517 00:59:51,729 --> 00:59:53,004 Wir haben nichts falsch gemacht! 518 00:59:54,449 --> 00:59:57,442 Wenn Ursula den Offizier getötet hat... 519 00:59:57,569 --> 00:59:59,561 sie wird sich verteidigen müssen! 520 00:59:59,689 --> 01:00:02,443 Gerda, sei still und nimm deine Sachen. 521 01:00:04,529 --> 01:00:06,760 Nicht bewegen! 522 01:00:07,249 --> 01:00:09,313 Kommen Sie jetzt mit uns! 523 01:00:09,969 --> 01:00:11,237 Jetzt? 524 01:00:16,329 --> 01:00:17,924 Oh mein Gott! 525 01:00:34,249 --> 01:00:35,888 Nein... 526 01:00:42,529 --> 01:00:44,282 Nein... 527 01:01:05,849 --> 01:01:09,126 Es ist nicht so schlimm, wie es scheint... 528 01:01:30,969 --> 01:01:35,805 Nein... bitte tu das nicht! 529 01:01:39,169 --> 01:01:41,923 Warum hilft mir niemand? 530 01:02:30,649 --> 01:02:35,041 Nicht! Bitte! Bitte! 531 01:02:37,929 --> 01:02:41,639 - Wir kamen als Freunde. - Bitte! 532 01:02:46,000 --> 01:02:49,325 Der Mörder erhält nur die Strafe, die er verdient. 533 01:02:55,209 --> 01:02:58,327 Gott! Bitte! 534 01:03:05,689 --> 01:03:08,124 Das kann nicht wahr sein! 535 01:03:08,849 --> 01:03:11,045 Komm schon, Schulz! 536 01:03:16,529 --> 01:03:17,883 Oh mein Gott! 537 01:03:19,729 --> 01:03:21,189 Vergessen! 538 01:03:22,409 --> 01:03:24,446 Das ist es nicht es passiert, nicht wahr? 539 01:03:25,969 --> 01:03:27,881 Feigling! 540 01:03:28,689 --> 01:03:31,158 Es war deine Idee... 541 01:03:31,409 --> 01:03:34,163 also mach es selbst. 542 01:03:34,849 --> 01:03:37,489 Bitte! Warum glaubst du mir nicht? 543 01:03:39,689 --> 01:03:43,000 Bitte! Es hilft mir! 544 01:03:44,449 --> 01:03:47,044 Bitte! Es hilft mir! 545 01:03:51,049 --> 01:03:55,043 Oh mein Gott... bitte! 546 01:03:58,369 --> 01:04:01,487 Nicht! Nicht! 547 01:04:01,609 --> 01:04:04,012 Glauben Sie, dass Leier mehr Mut hat? 548 01:04:10,609 --> 01:04:13,078 Bitte! 549 01:04:13,409 --> 01:04:15,287 Jemand muss die Arbeit machen. 550 01:04:15,409 --> 01:04:18,846 Du kannst tun und lassen, was du willst, aber töte mich nicht! 551 01:04:20,089 --> 01:04:24,481 Bitte! Bitte töte mich nicht! 552 01:04:25,729 --> 01:04:27,448 Nicht! 553 01:04:30,729 --> 01:04:32,278 Verbergen! 554 01:04:56,889 --> 01:04:58,323 Nein... 555 01:05:51,369 --> 01:05:52,769 Vorsicht! 556 01:06:11,329 --> 01:06:13,639 Nicht! 557 01:06:19,849 --> 01:06:21,841 Wir greifen nicht von der Flanke aus an. 558 01:07:03,049 --> 01:07:06,599 Vater! Warte einfach! 559 01:07:07,529 --> 01:07:09,597 Leg deine Waffe nieder! 560 01:07:14,649 --> 01:07:16,162 Ich gebe auf. 561 01:08:10,569 --> 01:08:12,576 Warum sehen sie so aus? 562 01:08:13,666 --> 01:08:16,300 Sie war nur eine schmutziger und feiger Partisan. 563 01:08:57,609 --> 01:09:01,444 Helfen! Lass mich gehen! 564 01:09:05,049 --> 01:09:09,248 Bitte töte mich nicht! Warum hilft mir niemand? 565 01:09:10,449 --> 01:09:14,409 Gott, lass mich leben! 566 01:09:15,089 --> 01:09:19,447 Beruhige dich, Moos. Alles wird gut... 567 01:09:20,609 --> 01:09:22,999 - Nein... - Ich habe nichts falsch gemacht! 568 01:09:23,249 --> 01:09:27,163 - Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen... - Bitte, töte mich nicht! 569 01:09:27,449 --> 01:09:31,841 Bitte! Gott! 570 01:09:34,249 --> 01:09:37,287 Es hilft mir! Bitte! 571 01:09:45,929 --> 01:09:51,880 Lass mich gehen! Lass mich gehen! Töte mich nicht! 572 01:09:52,169 --> 01:09:55,719 - Ich will leben! Töte mich nicht! - Jetzt! 573 01:09:56,049 --> 01:10:00,123 Geh und halt die Klappe! 574 01:11:22,489 --> 01:11:24,876 Ich bin gleich wieder da. 575 01:11:44,369 --> 01:11:46,929 Du hast ihn sterben lassen! 576 01:11:47,129 --> 01:11:48,768 Scheiße! 577 01:11:49,489 --> 01:11:51,309 Wie kannst du es wagen? so mit mir reden? 578 01:11:51,310 --> 01:11:53,029 Du bist verrückt 579 01:11:54,969 --> 01:11:57,529 Was machst du noch hier? 580 01:11:57,729 --> 01:11:59,549 Ich wollte nicht kämpfen, 581 01:11:59,550 --> 01:12:01,769 als Held dagegen Rote Armee, 582 01:12:01,789 --> 01:12:03,528 und dann das Ende Bein strecken? 583 01:12:06,649 --> 01:12:09,721 Ihr seid alle Wilde, dreckig und hässlich! 584 01:12:09,849 --> 01:12:12,318 Sie leben unter Hammer und Sichel. 585 01:12:12,449 --> 01:12:14,600 Sie gebären ihre eigenen Kinder auf dem Feld. 586 01:12:14,729 --> 01:12:17,563 Du bist eine Schande zu deinen Vorfahren! 587 01:12:17,689 --> 01:12:19,567 Das sind keine Deutschen! 588 01:12:19,689 --> 01:12:21,799 Und du folgst Hitler! 589 01:12:23,569 --> 01:12:27,482 Sie verbrennen die Bücher, die er geschrieben hat Freud, Brecht und Heinrich Heine! 590 01:12:28,049 --> 01:12:29,642 Das sind keine Deutschen! 591 01:12:39,889 --> 01:12:41,400 Es ist einfach so! 592 01:12:46,369 --> 01:12:49,441 Leg die Waffe weg! 593 01:12:53,609 --> 01:12:55,760 Was hast du gemacht? 594 01:12:58,689 --> 01:13:01,041 Es wird dir gut gehen, Nössel. 595 01:13:01,809 --> 01:13:03,846 Wir werden alle zusammen gehen... 596 01:13:03,969 --> 01:13:06,437 und wir werden dem Oberst alles erzählen. 597 01:13:10,222 --> 01:13:13,083 Du darfst keine Fehler mehr machen! 598 01:13:27,929 --> 01:13:30,003 Verdammter Bastard! 599 01:13:57,444 --> 01:14:00,999 Nimm deine Sachen. Lass uns hier verschwinden. 600 01:14:18,169 --> 01:14:19,683 Wie geht es Jochen? 601 01:14:19,809 --> 01:14:22,722 - Wir müssen ihn hier lassen. - Was? 602 01:14:22,889 --> 01:14:25,071 Du wirst dort sterben. 603 01:16:22,769 --> 01:16:24,616 Wir müssen gehen! 604 01:16:34,889 --> 01:16:37,563 Ich wusste, dass es böse enden würde. 605 01:16:37,689 --> 01:16:39,544 Wer schaut nur zu du musst schweigen. 606 01:16:39,545 --> 01:16:42,400 Du hast es auch gerade gesehen! 607 01:16:42,929 --> 01:16:44,349 Das. 608 01:16:45,369 --> 01:16:47,884 Doch damit ist bereits Schluss. 609 01:16:56,209 --> 01:16:58,523 Das mit deinem Freund tut mir leid. 610 01:17:04,289 --> 01:17:06,823 Wir haben alles gemacht was will er mehr... 611 01:17:16,849 --> 01:17:19,205 Wir wollten das alles nicht. 612 01:17:20,689 --> 01:17:22,374 Ich weiß. 613 01:17:24,449 --> 01:17:26,839 Bitte versuchen Sie, bald wiederzukommen. 614 01:17:29,729 --> 01:17:31,766 Es würde mich glücklich machen. 615 01:17:40,129 --> 01:17:41,961 Möchten Sie das Gulasch mitnehmen? 616 01:17:42,089 --> 01:17:44,524 Ich denke, es gibt es schon seit langer Zeit Reise vor dir. 617 01:18:23,449 --> 01:18:25,087 Genießen. 618 01:18:32,249 --> 01:18:33,630 Warten Sie eine Minute! 619 01:18:33,929 --> 01:18:35,409 Hoffnung! 620 01:18:37,249 --> 01:18:38,683 und du 621 01:18:44,689 --> 01:18:47,363 Nehmen sie es nicht ernst? 622 01:19:14,889 --> 01:19:17,723 Es ist wirklich lecker! 623 01:19:19,129 --> 01:19:20,627 Warte noch einmal! 624 01:20:03,289 --> 01:20:04,829 Scheiße! 625 01:20:51,169 --> 01:20:53,137 Tia Gerda. 626 01:20:55,169 --> 01:20:57,237 Tia Gerda... 627 01:21:14,569 --> 01:21:17,710 - Das ist die Waffe deiner Schwester. - ja 628 01:22:07,449 --> 01:22:09,168 Vertuschen! 629 01:22:41,809 --> 01:22:43,177 Eines habe ich richtig verstanden! 630 01:22:50,609 --> 01:22:52,438 Hast du Munition? 631 01:22:54,089 --> 01:22:55,364 Nicht so sehr... 632 01:22:55,489 --> 01:22:58,209 Wir werden bis zu unserem kämpfen Letzter Schuss, verdammter Feigling! 633 01:22:58,329 --> 01:23:01,288 Komm schon, Nössel! 634 01:23:03,809 --> 01:23:05,607 Scheiße! 635 01:23:09,929 --> 01:23:12,000 Lasst uns darüber nachdenken, wie wir hier rauskommen! 636 01:23:12,129 --> 01:23:13,609 Denken Sie nicht, es gibt nur einen Weg. 637 01:23:13,729 --> 01:23:16,245 - Kämpfen! - Ist es ernst? 638 01:23:19,209 --> 01:23:22,209 Oder wir könnten einfach gehen und sagen, es ist vorbei... 639 01:23:26,089 --> 01:23:28,901 Ja, lasst uns das Schöne genießen Sommer in Sibirien... 640 01:23:29,775 --> 01:23:31,055 Das wäre wunderbar! 641 01:23:32,195 --> 01:23:34,969 Auch dort kann es noch existieren wärmer als hier. 642 01:23:35,049 --> 01:23:37,049 Fast tropisch! 643 01:23:37,989 --> 01:23:39,189 Verdammte Feiglinge! 644 01:23:39,190 --> 01:23:43,089 Wenn du aufgibst, werde ich es tun schieß ihm in den Rücken. 645 01:23:48,969 --> 01:23:51,478 Das ist nicht lustig! Hör auf zu lachen! 646 01:24:00,279 --> 01:24:02,028 Hör auf zu lachen! 647 01:24:25,249 --> 01:24:26,849 Willy! 648 01:26:12,129 --> 01:26:13,529 Kommen! 649 01:26:14,316 --> 01:26:16,316 - Lass uns gehen! - Lass mich hier. 650 01:27:06,303 --> 01:27:09,303 - Halt die Klappe, sonst erschieße ich dich! - Bedecke dich! 651 01:27:10,289 --> 01:27:14,511 An der Kreuzung rechts, bis zur Abrechnung. 652 01:27:21,449 --> 01:27:23,849 Dort rechts, und bald werden wir die Stadt sehen. 653 01:27:48,369 --> 01:27:49,897 Rudi? 654 01:28:04,409 --> 01:28:08,409 - Du musst mir etwas versprechen. - Was immer du willst. 655 01:28:08,889 --> 01:28:11,082 Die Welt muss es wissen... 656 01:28:14,609 --> 01:28:17,394 Welche Verbrechen haben wir hier begangen... 657 01:28:20,249 --> 01:28:22,009 Ich verspreche es. 658 01:28:54,769 --> 01:28:57,147 Lasst uns an der Kirche anhalten! 659 01:28:57,148 --> 01:28:59,525 Setz dich, nicht Beweg dich, sonst erschieße ich dich! 660 01:28:59,649 --> 01:29:01,819 Russen. 661 01:29:04,409 --> 01:29:06,409 Lass uns gehen, Schatz... 662 01:29:08,489 --> 01:29:11,482 Komm mit, wir müssen gehen! 663 01:29:11,609 --> 01:29:13,248 Nein nein! 664 01:29:13,369 --> 01:29:16,806 Die Russen kommen! Ich möchte nicht, dass sie dir weh tun! 665 01:29:18,449 --> 01:29:20,449 Was machst du? 666 01:29:23,849 --> 01:29:26,762 Komm schon, Baby, ich will nicht... 667 01:29:47,689 --> 01:29:50,841 Steig aus! Lass uns gehen! 668 01:29:54,329 --> 01:30:00,246 Durchsuche die Hütten. Bringt jede lebende Seele hierher. 669 01:30:29,209 --> 01:30:32,315 Warum weinst du? Wo ist deine Mutter? 670 01:30:33,689 --> 01:30:38,161 Sie gehört mir. Komm mit, Nadja! 671 01:30:46,278 --> 01:30:51,762 Wir haben nur diese Kinder gefunden, keine lebenden Erwachsenen. 672 01:31:00,889 --> 01:31:02,954 Komm mit, Maxim! 673 01:31:12,849 --> 01:31:15,000 Lass uns gehen! Fortfahren! 674 01:31:23,120 --> 01:31:25,920 Ich werde noch einmal fragen 675 01:31:27,464 --> 01:31:30,649 Können Sie uns etwas darüber erzählen? 676 01:31:37,049 --> 01:31:40,406 Es tut mir sehr leid. 677 01:31:41,569 --> 01:31:44,004 Ich war nicht da, als es passierte.